Let me flow (like water) - Carlo Pirola

für Blasorchester
Grade 3/4

[Partitur und MP3]

[youtube]
[Shop]





Let me flow (like water)

Die Musik ist beschreibend. Stellen Sie sich vor, Sie wären am Strand und blicken aufs weite Meer. Hier beginnt der Wasserkreislauf, die Natur ist der Hauptprotagonist.

Durch die Erwärmung der Sonne verdunstet das Wasser des Meeres in die Luft. Die Tropfen verwandeln sich in Wolken, es beginnt zu regnen. In den Bergen fällt Schnee, der mit der Ankunft des Frühlings wieder schmilzt.

Mit dem Sprudeln einer Quelle beginnt das Wasser wieder zu fließen. Es ist ein einfaches musikalisches Motiv, das allmählich zu einer Strömung, einem Bach, einem Fluss wird. Es ist eine fließende Bewegung, jetzt ruhig und sanft, wie das Wasser, das in den Seen in der Natur betrachtet werden kann. In LET ME FLOW gibt es auch Momente, in denen das Wasser unruhig und turbulent wird. Nach diesen musikalischen Ausbrüchen erreicht das Lied das grandiose Finale, als das Wasser in die Weite des Meeres mündet.

Der Zyklus endet, die Schönheit der Natur beginnt von neuem. Die musikalische Einladung ist also, den Fluss des Wassers mitzufühlen und zu verfolgen, ein unverzichtbares Element, das unser Leben begleitet.

Carlo Pirola, 2019

Let me flow (like water)

The music flows descriptively, imagine yourself on the beach in front of the vastness of the sea. Here the water cycle begins, nature is the protagonist. From the sea the water evaporates in the air thanks to the heating of the sun, the droplets turn into clouds, rain falls and the snow falls on the mountains that melts with the arrival of spring.

With the jet of a spring, the water again begins to flow, it is a simple musical motif that gradually becomes a stream, a stream? a river. It is a fluid movement, now calm and tranquil, like the water that is contemplated in the lakes in a natural setting. In LET ME FLOW there is no lack of moments where the water becomes convulsive and tumultuous, after these musical outbursts the composition arrives at the grand finale, when the theme of water, at the mouth, flows into the vastness of the sea.

The cycle ends, it is the beauty of nature that starts again. So the musical invitation is to identify oneself and follow the flow of water, an indispensable element that accompanies our life.

Carlo Pirola, 2019

 

 

Let me flow (like water)

La musica scorre descrittivamente, immaginatevi di essere sulla spiaggia davanti alla vastità del mare. Qui inizia il ciclo dell’acqua, protagonista è la natura. Dal mare l’acqua evapora nell’aria grazie al riscaldamento del sole, le goccioline si trasformano in nuvole, precipita la pioggia e sulle montagne cade la neve che si scioglie con l’arrivo della primavera.

Con lo zampillo di una sorgente, l’acqua di nuovo comincia a scorrere, è un semplice motivo musicale che diventa via via un ruscello, un torrente, un fiume. E’ un movimento fluido, ora calmo e tranquillo, come l’acqua che si contempla nei laghi in una cornice naturale. In LET ME FLOW non mancano momenti dove l’acqua diventa convulsa e tumultuosa, dopo questi sfoghi musicali il brano arriva al grandioso finale, quando il tema dell’acqua, alla foce, confluisce nella vastità del mare.

Il ciclo termina, è la bellezza della natura che ricomincia. Quindi l’invito musicale è quello di immedesimarsi e seguire lo scorrere dell’acqua, un elemento indispensabile che accompagna la nostra vita.

Buon ascolto!

Carlo Pirola, 2019